Spanisch-Ungarisch Übersetzung für operación
- operációÉs végül szeretnék Vaclav Havel elnök úrnak az operációja után gyors felgyógyulást kívánni. Y para finalizar, me gustaría desear al Presidente Havel que se reponga rápidamente de su reciente operación
- műtét
- hadműveletNézzék meg, hogy milyen sok óvintézkedést tett a hadművelet során. Fíjense en todas la precauciones que adoptaron durante la operación. Elődöm, Louis Michel, közvetlenül az Öntött Ólom hadművelet után ment Gázába. Mi predecesor, Louis Michel, visitó Gaza inmediatamente después de la operación "Plomo fundido". Az úgynevezett mentőhadművelet azonban néhány abszurd elemet is tartalmaz. Sin embargo, la operación de rescate también cuenta con algunos elementos absurdos.
- működésA jelentés a működés átláthatóságának előmozdításáról is szól, amit alapvetőnek tartok egy elfogadott demokrácia számára. Se trata también de promover la transparencia de la operación, que considero esencial para una supuesta democracia. Létfontosságú a fogyasztók - főként a gyermekek - magas szintű védelmének garantálása a mobiltelefon-hálózatok működésének veszélyeztetése nélkül. Es esencial garantizar un nivel de protección elevado de los consumidores, en especial de los niños, sin que ello obstaculice la operación de las redes de telefonía móviles. Most hallottam, hogy az Északi Harccsoport nem elérhető, és hogy az ENSZ-határozat a csádi hadsereggel és rendőrséggel való nyílt együttműködésre szólít fel. Ahora, he sabido que el Grupo Nórdico de Combate no está disponible, y que la Resolución de las Naciones Unidas insta a la operación abierta con el ejército y la policía de Chad.
- működtetésA telepítési terv a regionális vonalak vonatkozásában is létezik, de költséges lenne a működtetése, és nagy befektetést igényelne. Este plan de instalación existe, pero es una operación costosa y una gran inversión. Ha ez a mechanizmus jól működik, elismerem, hogy hatékonyabb lehet annak a rendkívül kevéssé hatékony bürokratikus rendszernek a működtetésében, amelyet mi KAP-ként ismerünk. Para que este mecanismo funcione adecuadamente considero que resultaría más eficaz en la operación del sistema burocrático de enorme ineficacia que conocemos como PAC.
- műveletAz Atalanta-művelettel kapcsolatban a következőket szeretném elmondani: szerintem a művelet nagyon kedvező eredményeket ért el. Sobre la operación Atalanta: creo que los puntos señalados son muy positivos. Az ATALANTA művelet, az EU első haditengerészeti művelete hamarosan első évfordulóját ünnepli. La Operación Atalanta, la primera operación naval de la UE, pronto celebrará su aniversario. Ugyanakkor az Atalanta művelet nem kielégítő. Pero la Operación Atalanta es insuficiente.
- üzemelés
- üzemeltetésMiért nem kötik össze a Nabucco gázvezeték üzemeltetését a Déli Áramlat projekttel? ¿Por qué no conectar la operación del gaseoducto Nabucco con el proyecto South Stream?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc